読解・ソムタム作り — タイ語検定4級 練習問題 第194問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
วันเสาร์ที่แล้ว มาลีสอนฉันทำส้มตำที่บ้านของเธอ เราใช้มะละกอ มะเขือเทศ ถั่วฝักยาว พริก และมะนาว ฉันชอบกินเผ็ด เลยใส่พริกห้าเม็ด แต่เผ็ดมาก กินไม่ได้ ครั้งที่สองฉันใส่แค่สองเม็ด อร่อยมาก มาลีบอกว่าฉันทำเก่งแล้ว
1回目に作ったソムタムはどうでしたか。
○答えと解説を見る
正解: ① 辛くて食べられなかった
根拠は「ใส่พริกห้าเม็ด แต่เผ็ดมาก กินไม่ได้」＝唐辛子を5個入れたが、とても辛くて食べられなかった。พริก は唐辛子、เม็ด は粒を数える類別詞、กินไม่ได้ は「食べられない」。「とてもおいしかった（อร่อยมาก）」は唐辛子を2個にした2回目（ครั้งที่สอง）のことです。甘さや酸っぱさは書かれていません。