สุขสันต์วันเกิด（誕生日） — タイ語検定4級 練習問題 第233問 / 300

สุขสันต์วันเกิดは「誕生日おめでとう」。お祝いとプレゼントをもらったのでขอบคุณมาก（どうもありがとう）と返すのが自然です。ยินดีด้วยは「おめでとう」で、祝われた本人が言う言葉ではありません。ไม่เป็นไรは謝られたときやお礼を言われたときの返事です。「誕生日はいつ？」は祝われている場面と食い違います。จ้ะは親しい相手への柔らかい文末です。