読解・母へのメッセージ — タイ語検定4級 練習問題 第90問 / 100
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
คุณแม่ครับ เย็นนี้ผมจะกลับบ้านช้า เพราะมีงานเยอะ ไม่ต้องทำอาหารเย็นให้ผมนะครับ ผมจะกินข้าวกับเพื่อน
この人がお母さんにお願いしたことは何ですか。
○答えと解説を見る
正解: ② 自分の夕食は作らなくていい
根拠は「ไม่ต้องทำอาหารเย็นให้ผมนะครับ」= 僕に夕食を作らなくていいよ。ไม่ต้อง = 〜しなくてよい（ต้อง 〜すべき の否定）が最重要文法。理由は「งานเยอะ（仕事が多い）＋ จะกินข้าวกับเพื่อน（友達と食べる）」。ให้ผม = 私のために（57番の ให้）。