使役の ให้ — タイ語検定3級 練習問題 第46問 / 120

ให้＋人＋動詞で「（人）に〜させる・〜してもらう」。แม่のあとにให้、ลูก、ล้างจานと続いて「母が子どもに皿を洗わせる」です。ถูกは受け身なので、母が何かをされる意味になり訳と合いません。ด้วย（〜で）、จาก（〜から）は、人に行為をさせる意味を持ちません。使役のให้は文脈で「させる」とも「してもらう」とも訳せます。