読解・ホテルからのメール — タイ語検定3級 練習問題 第79問 / 120
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
เรียนคุณซาโตะ
ขอบคุณที่จองห้องพักกับโรงแรมริมทะเลค่ะ ทางโรงแรมขอยืนยันการจองห้องเตียงคู่สำหรับสองท่าน วันที่ 12–14 ธันวาคม รวมสองคืน ราคานี้รวมอาหารเช้าแล้ว เช็กอินได้ตั้งแต่บ่ายสองโมง และต้องเช็กเอาต์ก่อนเที่ยง ตามที่คุณซาโตะสอบถามมา ทางโรงแรมมีรถรับส่งจากสนามบิน ราคาคนละ 150 บาท กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน หากต้องการยกเลิก กรุณาแจ้งก่อนวันเข้าพักสามวัน ถ้าแจ้งช้ากว่านั้น จะต้องเสียค่าห้องหนึ่งคืน
ฝ่ายต้อนรับ
ขอบคุณที่จองห้องพักกับโรงแรมริมทะเลค่ะ ทางโรงแรมขอยืนยันการจองห้องเตียงคู่สำหรับสองท่าน วันที่ 12–14 ธันวาคม รวมสองคืน ราคานี้รวมอาหารเช้าแล้ว เช็กอินได้ตั้งแต่บ่ายสองโมง และต้องเช็กเอาต์ก่อนเที่ยง ตามที่คุณซาโตะสอบถามมา ทางโรงแรมมีรถรับส่งจากสนามบิน ราคาคนละ 150 บาท กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน หากต้องการยกเลิก กรุณาแจ้งก่อนวันเข้าพักสามวัน ถ้าแจ้งช้ากว่านั้น จะต้องเสียค่าห้องหนึ่งคืน
ฝ่ายต้อนรับ
空港からの送迎を頼みたいとき、佐藤さんは何をすればいいですか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 少なくとも1日前までに、飛行機の到着時刻を知らせる
根拠は「กรุณาแจ้งเวลาที่เครื่องบินถึงล่วงหน้าอย่างน้อยหนึ่งวัน」。เวลาที่…は「〜する時刻」で、ที่が後ろから説明しています。อย่างน้อยは「少なくとも」、ล่วงหน้าは「前もって」。150バーツは1人分の料金（คนละ）で、前払いとは書いていません。「3日前」はキャンセルの連絡期限で、着いてから電話するのでは間に合いません。