ขอยืม…หน่อย — タイ語検定4級 練習問題 第183問 / 200

正しい語順: ผม ขอ → ยืม → ★ปากกา → หน่อย ครับ（ペンをちょっと貸してください）。「ขอ＋動詞＋目的語＋หน่อย」で「（私に）〜させてください」。ยืม は「借りる」なので、ขอยืม で「借りさせて＝貸して」となります。หน่อย は依頼をやわらげる語で、文末（丁寧語尾の前）に置きます。