読解・辞書選び — タイ語検定4級 練習問題 第197問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
วันนี้ผมไปซื้อพจนานุกรมไทย-ญี่ปุ่นที่ร้านหนังสือ ที่ร้านมีสองเล่ม เล่มใหญ่ราคาเก้าร้อยบาท เล่มเล็กราคาสามร้อยห้าสิบบาท เล่มใหญ่มีคำเยอะกว่า แต่หนักมาก ผมอยากเอาไปใช้ที่โรงเรียนทุกวัน เลยซื้อเล่มเล็ก
この人が小さいほうの辞書を買った理由は何ですか。
○答えと解説を見る
正解: ③ 毎日学校に持って行って使いたいから
根拠は「เล่มใหญ่…หนักมาก ผมอยากเอาไปใช้ที่โรงเรียนทุกวัน เลยซื้อเล่มเล็ก」＝大きいほうはとても重い。毎日学校へ持って行って使いたいので、小さいほうを買った。เลย は「だから・それで」と結果を導く語です。言葉が多い（มีคำเยอะกว่า）のは大きい辞書のほう。売り切れや先生の話は本文にありません。
関連する文法解説