比較 กว่า・ที่สุด・เท่ากัน・เหมือน — 「より・いちばん・同じ」の言い方
「AはBより大きい」「Aがいちばん高い」「AとBは同じだ」のように、2つ以上のものを比べる言い方を覚えましょう。タイ語では形容詞の形は変わらず、後ろに กว่า（〜より）・ที่สุด（いちばん）・เท่ากัน（同じくらい）などを付けるだけで比較が言えます。
大切なのは語順です。日本語は「Bより大きい」と比べる相手が先に来ますが、タイ語は「大きい＋より＋B」の順になります。
形と意味
| 形 | 意味 | 例 |
|---|---|---|
| A＋形容詞＋กว่า＋B | AはBより〜 | ช้างใหญ่กว่าม้า（象は馬より大きい） |
| A＋形容詞＋ที่สุด（＋ใน…） | Aが（…の中で）いちばん〜 | ห้องนี้ใหญ่ที่สุด（この部屋がいちばん大きい） |
| A＋กับ＋B＋形容詞＋เท่ากัน | AとBは同じくらい〜 | ห้องนี้กับห้องนั้นใหญ่เท่ากัน（この部屋とあの部屋は同じ大きさだ） |
| A＋形容詞＋เท่า（เท่ากับ）＋B | AはBと同じくらい〜 | ผมสูงเท่าพ่อ（私は父と同じ背の高さだ） |
| A＋ไม่＋形容詞＋เท่า＋B | AはBほど〜ない | วันนี้ไม่ร้อนเท่าเมื่อวาน（今日は昨日ほど暑くない） |
| A＋เหมือน＋B／A＋กับ＋B＋เหมือนกัน | AはBに似ている・AとBは同じだ | เขาเหมือนพ่อ（彼は父に似ている） |
กว่า — 「〜より」
กว่า は形容詞のすぐ後ろに置き、そのあとに比べる相手を続けます。差を言いたいときは、相手のあとに数量を置いて แก่กว่าผมสามปี（私より3歳年上）のように言います。「好き」の ชอบ のような動詞で比べるときは มากกว่า（より多く）を使い、ชอบ＋A＋มากกว่า＋B で「BよりAが好き」になります。
ที่สุด — 「いちばん」
ที่สุด も形容詞の後ろに置きます。「…の中で」と範囲を言うときは、後ろに ใน＋場所・集まりを続けます。動詞の ชอบ なら ชอบ…มากที่สุด（…がいちばん好き）という形がよく使われます。
เท่า と เหมือน — 「同じ」
เท่า は大きさ・高さ・値段のような「量や程度」が同じことを表します。เหมือน は見た目や種類が「似ている・同じだ」ということを表します。เหมือนกัน は「〜も同じく」の意味でも使い、ผมก็ชอบเหมือนกัน は「私も好きです」です。
比べる質問
「どちらが〜ですか」は、比べるものを先に並べて อะไร・ใคร・ไหน などの疑問詞と กว่ากัน を使います。「いちばん〜なのは何・誰ですか」は ที่สุด を使って聞きます。
例文
2つ目の例文では、比べる相手 ผม のあとに差の สามปี が来ています。「3歳」を กว่า の前に置かないように気をつけましょう。
間違えやすい点
検定ではこう問われる
空欄に入る語を選ぶ問題では、กว่า・ที่สุด・เท่ากัน・เหมือน のどれが入るかを、文の中に比べる相手があるか、ใน…（〜の中で）があるか、กับ で2つが並んでいるかから判断する形が考えられます。
並べ替えの問題では、「形容詞＋กว่า＋相手」や「ชอบ＋A＋มากกว่า＋B」の語順が決め手になります。
適切でない訳を選ぶ問題では、比べる向きを逆にした訳や、「より」と「いちばん」を取り違えた訳に気づけるかどうかがポイントです。