หยิบออกมา（取り出す） — タイ語検定3級 練習問題 第104問 / 120

「取り出す」はหยิบ（手に取る）＋ออก（外へ）＋มา（こちらへ）で、หยิบออกมาと言います。起点のจาก（〜から）とよく一緒に使います。เข้าไปは「中へ入っていく」方向で、取り出す動きと逆です。ขึ้น・ลงは上下の方向なので合いません。方向の語は「動作→方向→ไป／มา」の順に並びます。