方向を表す動詞 ไป・มา・ขึ้น・ลง・ออก・เข้า — 動きの向きと変化の言い方

ไป（行く）・มา（来る）・ขึ้น（上がる）・ลง（下りる）・ออก（出る）・เข้า（入る）は、それだけで動詞として使えます。3級で大切なのは、これらをほかの動詞の後ろに続けて「歩いて入っていく」「走って出てくる」のように動きの向きを表す使い方です。さらに ขึ้น・ลง は形容詞の後ろで「〜くなる」という変化も表します。

形と意味の一覧

語順 — 動詞＋向き＋ไป／มา

動きの言い方は「動作の動詞 ＋ ขึ้น・ลง・ออก・เข้า ＋ ไป・มา」の順に並べます。最初に「どうやって動くか」（歩く・走る・跳ぶ）、次に「どちらの向きか」（上・下・外・中）、最後に「話し手から離れるか近づくか」です。เดินเข้าไป は「歩いて入っていく」、วิ่งออกมา は「走って出てくる」になります。

ไป と มา のどちらを使うかは、話し手がどこにいるかで決まります。部屋の中にいる人が客を招くなら เชิญเข้ามาค่ะ（どうぞ入ってきてください）、外にいる人が誰かを部屋に送り出すなら เข้าไป です。

物を持っていく・持ってくる

目的語があるときは「動詞 ＋ 目的語 ＋ ไป・มา」の順がふつうです。เอา（取る）と組み合わせた เอา…ไป（持っていく）・เอา…มา（持ってくる）は日常会話で非常によく使います。

乗り物の乗り降りと出入り — 動詞としての使い方

単独の動詞としては、ขึ้น・ลง が乗り物の「乗る」「降りる」にも使われます。ขึ้นรถเมล์（バスに乗る）、ลงรถไฟ（電車を降りる）のように、後ろに乗り物をそのまま置きます。建物や部屋の出入りは เข้า・ออก で、出ていく場所には จาก を付けて ออกจากบ้าน（家を出る）と言います。

変化を表す ขึ้น・ลง

形容詞や一部の動詞の後ろに ขึ้น を付けると「〜くなる（増える・強まる）」、ลง を付けると「〜くなる（減る・弱まる）」という変化を表します。แพงขึ้น（高くなる）と ถูกลง（安くなる）、เร็วขึ้น（速くなる）と ช้าลง（遅くなる）、มากขึ้น（多くなる）と น้อยลง（少なくなる）のように、対で覚えると整理できます。ดีขึ้น（よくなる）は体調や状況が回復したときによく使います。

そのほかの意味 — ออก・ไป・มา

ออก は คิดออก（思いつく、わかる）・อ่านออก（文字が読める）のように「わかる・できるようになる」も表します。ไป は หายไป（なくなる、消える）のように「離れて見えなくなる」変化に、มา は「過去から今まで続けてきた」ことに使います。

間違えやすい点

検定ではこう問われる

（　）に入る語を選ぶ問題では、เดิน（　）ไป のような空欄に ขึ้น・ลง・ออก・เข้า のどれが入るかを、前後の場所の語（จากห้อง・บันได など）から判断する形が考えられます。「高くなった」「少なくなった」のような変化を表す文で ขึ้น と ลง を選ばせる形にも備えておきましょう。

訳の選択では ไป と มา の向き、5語の並べ替えでは「動詞＋向き＋ไป・มา」の順や「เอา＋物＋ไป・มา」の位置が手がかりになります。反対語として ขึ้น↔ลง、เข้า↔ออก、ไป↔มา をタイ文字で書けるようにしておくと、記述の問題にも対応できます。

この文法の練習問題