もうすぐ〜する กำลังจะ — タイ語検定3級 練習問題 第109問 / 120

「もうすぐ始まる」はกำลังจะ＋動詞。文末のแล้วと一緒に使うと「いよいよ〜する」という感じが出ます。เพิ่งは「始まったばかり」で、すでに始まっていることになり訳と合いません。เคยは経験、ยังは「まだ」で、急がせる理由になりません。กำลังだけなら「〜している最中」なので、จะの有無に注意しましょう。