次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
ร้านที่เพื่อนแนะนำปิดทุกวันจันทร์
○答えと解説を見る
正解: ③ 友だちが勧めてくれた店は、毎週月曜日が休みだ
ร้านที่เพื่อนแนะนำは「友だちが勧めた店」で、
ที่以下が後ろから
ร้านを説明し、ここまでが主語です。述語は
ปิดทุกวันจันทร์（毎週月曜日に閉まる＝休み）。「私が勧めた」「店へ行った」という意味の語はありません。「友だちの店」なら
ร้านของเพื่อน、「開店する」は
เปิดです。