読解・แม้แต่（〜でさえ） — タイ語検定3級 練習問題 第178問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
คนไทยเกือบทุกคนมีชื่อเล่น เพราะชื่อจริงมักจะยาวและจำยาก ชื่อเล่นส่วนใหญ่สั้น มีพยางค์เดียวหรือสองพยางค์ พ่อแม่มักตั้งให้ตั้งแต่ลูกเกิด บางคนได้ชื่อตามผลไม้ เช่น ส้ม หรือตามสัตว์ เช่น ปลา บางคนได้ชื่อเป็นคำภาษาอังกฤษ เช่น บอล ในชีวิตประจำวัน คนไทยเรียกกันด้วยชื่อเล่น แม้แต่ที่ทำงาน แต่ในเอกสารราชการหรือเวลาแนะนำตัวอย่างเป็นทางการ ต้องใช้ชื่อจริงและนามสกุล ชาวต่างชาติที่ทำงานในไทยจึงควรถามชื่อเล่นของเพื่อนร่วมงาน เพราะจะช่วยให้สนิทกันเร็วขึ้น
文章の内容と合うものはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 果物や動物の名前を愛称にする人もいる
「บางคนได้ชื่อตามผลไม้ เช่น ส้ม หรือตามสัตว์ เช่น ปลา」は「果物にちなんだ名前（例 ソム＝みかん）や動物にちなんだ名前（例 プラー＝魚）をもらう人もいる」。ตามは「〜にならって」、เช่นは「たとえば」です。愛称は親が生まれたときから付ける（ตั้งแต่ลูกเกิด）。แม้แต่ที่ทำงาน（職場でさえ）愛称で呼びます。公的な書類は本名です。
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集（TLS出版）楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集（TLS出版）楽天で見る
- 基本をマスター！ タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳［新版］発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター！ はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる（タイ語の表記・訳・解説など）