理由の เพราะ — タイ語検定3級 練習問題 第32問 / 120

後半の「渋滞がひどかった」は遅刻の理由なので、理由を導くเพราะ（〜なので）が入ります。ถ้าは「もし」で、すでに起きたことの理由は言えません。แต่は「しかし」で前後が逆の内容のとき、จนは「〜するほど・〜した結果」で程度の行き着く先を表すので、ここでは意味が通りません。理由を先に言うときはเพราะ…จึง…の形もあります。