助言の ควร — タイ語検定3級 練習問題 第37問 / 120

ควร＋動詞は「〜したほうがいい・〜すべきだ」という助言で、訳の「行ったほうがいい」に合います。เคยは経験、เพิ่งは「〜したばかり」、ยังは「まだ」で、ถ้าの条件に続けて助言をする形にはなりません。ควรはต้อง（〜しなければならない）よりやわらかい言い方で、否定のไม่ควรは「〜しないほうがいい」です。