ถูกชน（ぶつけられる） — タイ語検定3級 練習問題 第44問 / 120

ชนは「ぶつかる・ぶつける」で、ถูกを付けると相手にぶつけられた被害の意味になり、訳の「ぶつけられました」に合います。ให้は「〜させる」、ของは「〜の」、กับは「〜と」で、動詞の前に置いても受け身にはなりません。後半のไม่เป็นอะไรは「何ともない・無事だ」という決まった言い方で、事故の話でよく一緒に出てきます。