読解・結果の知らせ方 — タイ語検定3級 練習問題 第66問 / 120
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
วันที่ 3 มีนาคม
วันนี้ฉันไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง ฉันตื่นเช้ากว่าปกติเพราะกลัวว่ารถจะติด แต่ถนนไม่ค่อยมีรถ ฉันจึงไปถึงก่อนเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ระหว่างรอ ฉันนั่งอ่านข้อมูลของบริษัทที่ร้านกาแฟข้างๆ ตอนสัมภาษณ์ ฉันตื่นเต้นมากจนพูดผิดหลายครั้ง แต่ผู้สัมภาษณ์ใจดี ยิ้มและบอกว่าไม่ต้องรีบ เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า ฉันหวังว่าจะได้งานนี้
วันนี้ฉันไปสัมภาษณ์งานที่บริษัทท่องเที่ยวแห่งหนึ่ง ฉันตื่นเช้ากว่าปกติเพราะกลัวว่ารถจะติด แต่ถนนไม่ค่อยมีรถ ฉันจึงไปถึงก่อนเวลาเกือบหนึ่งชั่วโมง ระหว่างรอ ฉันนั่งอ่านข้อมูลของบริษัทที่ร้านกาแฟข้างๆ ตอนสัมภาษณ์ ฉันตื่นเต้นมากจนพูดผิดหลายครั้ง แต่ผู้สัมภาษณ์ใจดี ยิ้มและบอกว่าไม่ต้องรีบ เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า ฉันหวังว่าจะได้งานนี้
面接の結果は、どのように知らされますか。
○答えと解説を見る
正解: ① 来週中に電話で知らされる
根拠は「เขาบอกว่าจะโทรมาแจ้งผลภายในสัปดาห์หน้า」。โทรมาは「（こちらへ）電話してくる」、แจ้งは「知らせる」、ผลは「結果」、ภายในは「〜以内に」です。結果はまだ出ていないので「その場で伝えられた」は誤り。メールとは書かれておらず、筆者が聞きに行くとも言っていません。最後のหวังว่า（〜を願う）からも、結果を待つ気持ちが読み取れます。