次のタイ語の文の日本語訳として、適切でないものを一つ選びなさい。
ผมไม่เคยกินทุเรียน
○答えと解説を見る
正解: ① 私はドリアンを食べたいと思いません。
ไม่เคย＋動詞は「〜したことがない」（経験の否定）。「一度も」「経験がない」も同じ意味の訳です。「食べたいと思わない」は希望の否定で、
อยาก（〜したい）を使った文の意味になります。この文に
อยากはないので、この訳が誤りです。経験があるなら
เคย、これからする可能性を残すなら
ยังไม่เคยと言います。