Thaigo Planet4級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

ชั้น+数(〜階) — タイ語検定4級 練習問題 第126問 / 200

適切でない訳文法|文の形を鍛える
次のタイ語の文の日本語訳として、適切でないものを一つ選びなさい。
ห้องน้ำอยู่ชั้นสอง
○答えと解説を見る
正解: ③ トイレは2つあります。
ชั้นの後ろに数を置くと「〜階」になり、ここは「2階」です。数を数える「名詞+数+類別詞」とは並びが違い、「〜番目」の意味になります。「トイレが2つある」と言うならมี+名詞+数+類別詞の形にするので、この訳が誤り。ห้องน้ำは「トイレ・浴室」、อยู่は「〜にある」です。
問題演習でまとめて練習(即採点) →