数字・時刻・曜日・日付の言い方 — ตี・โมงเช้า・บ่าย・ทุ่ม で1日を数える

数・時刻・曜日・日付は、買い物や約束、自己紹介のどこにでも出てきます。タイ語の数の数え方は規則的ですが、11・20 の言い方と、時刻の言い方には日本語にない決まりがあります。とくに時刻は、1日を朝・昼・夕方・夜・深夜に分けて、それぞれ別の語で数えるのが特徴です。

数の言い方

大きな数は日本語と同じように、上の位から並べます。สามร้อยห้าสิบ は350、สองพันห้าร้อย は2,500です。タイ語には1万の หมื่น のほかに、10万を表す แสน があり、100万は ล้าน です。数字はアラビア数字のほかに、タイ数字 ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙（0〜9）で書かれることもあります。

時刻の言い方

日常の会話では、1日を次のように区切って言います。何時かをたずねるときは กี่โมง を使います。

「半」は ครึ่ง を後ろに付けて、บ่ายสองโมงครึ่ง（14時半）・สามทุ่มครึ่ง（21時半）のように言います。分は นาที です。時間の長さを言う「〜時間」は ชั่วโมง で、สองชั่วโมง は「2時間」です。駅や放送などあらたまった場面では、24時間制の นาฬิกา を使って สิบสามนาฬิกา（13時）のようにも言います。

曜日と月の言い方

曜日は วัน（日）のあとに名前を続けます。「何曜日ですか」は วันอะไร です。

月の名前は1月から順に มกราคม・กุมภาพันธ์・มีนาคม・เมษายน・พฤษภาคม・มิถุนายน・กรกฎาคม・สิงหาคม・กันยายน・ตุลาคม・พฤศจิกายน・ธันวาคม です。31日ある月は -คม、30日の月は -ยน で終わり、2月だけが -พันธ์ で終わります。

日付は「วันที่＋数＋（เดือน）＋月の名前」の順で、วันที่ห้าเดือนมีนาคม は「3月5日」です。日付をたずねるときは วันที่เท่าไร と言います。年はタイでは仏暦がよく使われ、西暦に543を足した数になります。

例文

最後の例文の วันละ は「1日につき」です。ละ は「〜につき」を表し、อาทิตย์ละ（1週間につき）・คนละ（1人につき）のようにも使います。

間違えやすい点

検定ではこう問われる

日本語の語の訳としてのタイ語、タイ語の語の訳としての日本語を選ぶ問題では、曜日・月・数の名前がそのまま問われる形が考えられます。วันพุธ と วันพฤหัสบดี のように、似た形の語を取り違えないことが大切です。

会話の空欄に入る文を選ぶ問題では、กี่โมง・วันอะไร・วันที่เท่าไร の質問に合う答えを選ぶ形が考えられます。

適切でない訳を選ぶ問題では、สองทุ่ม を「2時」と訳すなど、時間帯の取り違えに気づけるかどうかがポイントです。

この文法の練習問題