อยาก(〜したい) — タイ語検定4級 練習問題 第128問 / 200 適切でない訳文法|文の形を鍛える☆ チェック 次のタイ語の文の日本語訳として、適切でないものを一つ選びなさい。ผมอยากดื่มน้ำเย็น1冷たい水が飲みたいです。2冷たい水を飲んでもいいですか。3冷たい水を飲みたい。4冷たいお水が飲みたいな。 ○答えと解説を見る正解: ② 冷たい水を飲んでもいいですか。 อยาก+動詞は「〜したい」(希望)。น้ำ(水)+เย็น(冷たい)で「冷たい水」です。「飲んでもいいですか」は許可を求める言い方で、動詞+ได้ไหมを使います。この文は疑問文でもないので、この訳が誤り。「〜したくない」はไม่อยาก+動詞です。 関連する文法解説希望と依頼 — อยาก・ขอ・ช่วย…หน่อย・กรุณาタイ語検定4級の希望と依頼の表現を解説。「したい」の อยาก と「欲しい」の อยากได้、「ください」の ขอ、相手に頼む ช่วย…หน่อย、改まった กรุณา の使い分けを例文で確認します。 ← 前の問題次の問題 → 問題演習でまとめて練習(即採点) →