Thaigo Planet4級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

เมื่อไร(いつ) — タイ語検定4級 練習問題 第130問 / 200

適切でない訳文法|文の形を鍛える
次のタイ語の文の日本語訳として、適切でないものを一つ選びなさい。
คุณจะกลับบ้านเมื่อไรครับ
○答えと解説を見る
正解: ① どうやって家に帰りますか。
เมื่อไรは「いつ」と時を聞く疑問詞で、文末に置きます。จะがあるので、これからのことを聞いています。「どうやって」は方法を聞くอย่างไร(話し言葉ではยังไง)の意味なので、この訳が誤り。กลับบ้านは「家に帰る」。ที่ไหน(どこ)・ทำไม(なぜ)と一緒に覚えましょう。
問題演習でまとめて練習(即採点) →