เป็นอะไรหรือเปล่า — タイ語検定4級 練習問題 第148問 / 200

เป็นอะไรหรือเปล่าは「どうかしたの？・具合でも悪いの？」と相手を気づかう言い方。答えはปวดหัว（頭が痛い）のように具合を言います。เป็นครูは職業、เป็นของผมは持ち主の答えで、同じเป็นを使っていても意味が違います。ไม่ได้ไปは「行かなかった」。何もなければไม่เป็นไรと答えます。