強調の จริงๆ — タイ語検定4級 練習問題 第209問 / 300

訳の「本当に」はจริงๆ。形容詞の後ろに置いて気持ちを強めます。บ่อยๆは「よく・しょっちゅう」で、回数を表すのでอร่อยには付きません。ช้าๆは「ゆっくり」、ใหม่ๆは「新しい・できたて」で、どちらも訳と合いません。強める語はมาก（とても）もありますが、จริงๆは「うそではなく本当に」という実感がこもります。