ไม่…เลย（全然〜ない） — タイ語検定4級 練習問題 第210問 / 300

「全然〜ない」はไม่…เลย。否定文の最後にเลยを置くと否定が強まります。ไม่เผ็ดมากは「あまり辛くない」で、少しは辛いことになり訳と合いません。กว่าは比較で、比べる相手がないと文になりません。ด้วยは「〜も・〜で」です。肯定文のอร่อยมากเลย（すごくおいしい）のように、เลยは強調にも使います。