หรือเปล่า（〜ですか） — タイ語検定4級 練習問題 第224問 / 300

文末のหรือเปล่าは「〜ですか、そうではないですか」と、はい・いいえを尋ねる疑問の形です。「学生ですか」「学生さんですか」、元の意味をそのまま出した「それとも違いますか」はどれも正しい訳です。「学生ではありません」は疑問ではなく否定の文なので誤りです。名詞の否定ならไม่ใช่นักเรียนと言います。答えはใช่・ไม่ใช่で返します。