場所・方向・手段の前置詞 — ใน・บน・ใต้・ข้าง・ที่・จาก・ถึง・ด้วย・กับ

「机の上に」「駅の前で」「日本から」「友だちと」のように、場所や方向、相手、道具を表すには前置詞を使います。日本語の「に・で・から」は名詞の後ろに付きますが、タイ語の前置詞は名詞の前に置きます。บนโต๊ะ（机の上）のように、日本語とは逆の順になる点をまず押さえましょう。

場所を表す前置詞

「〜は…にある・いる」は อยู่ ＋ 前置詞 ＋ 場所で言います。หนังสืออยู่บนโต๊ะ（本は机の上にある）。反対に「…に〜がある」は、場所を先に言って มี を使います。บนโต๊ะมีหนังสือ（机の上に本がある）。ข้างหน้า・ข้างหลัง は、หน้าบ้าน・หลังบ้าน のように ข้าง を省いて言うこともよくあります。

方向を表す前置詞 — จาก と ถึง

จาก は出発点の「〜から」、ถึง は到着点の「〜まで」です。จาก A ถึง B で「AからBまで」になります。なお「学校へ行く」は ไปโรงเรียน のように、ไป・มา のあとに場所をそのまま続けるのがふつうで、日本語の「へ・に」に当たる語は要りません。

手段と相手 — ด้วย と กับ

ด้วย は「〜で」と道具や手段を表します。เขียนด้วยปากกา（ペンで書く）。ただし話し言葉では、ใช้（使う）を先に言う ใช้ปากกาเขียน の形のほうがよく使われます。乗り物も、会話では นั่งรถไฟไป（電車に乗って行く）のように動詞で言うのがふつうです。

กับ は「〜と（一緒に）」で、いっしょに行動する相手を表します。ไปกับเพื่อน（友だちと行く）。また กินข้าวกับไข่เจียว（卵焼きをおかずにごはんを食べる）のように、いっしょに食べるおかずにも使います。

例文

間違えやすい点

検定ではこう問われる

4級の公式サンプル問題にも、タイ語の文の空欄に前置詞などを入れる問題があります。ใน・บน・ใต้・จาก のように意味の違う語が並ぶので、日本語の訳文や場面（何がどこにあるか、どこから来たか）を手がかりに選びます。ด้วย と กับ がいっしょに選択肢に出たら、空欄の後ろが道具か人かを確かめましょう。

適切でない訳を選ぶ問題では、บน（上）と ใต้（下）、ข้างหน้า（前）と ข้างหลัง（後ろ）、จาก（から）と ถึง（まで）を入れ替えた訳が紛れ込むことが考えられます。4語の並べ替えでは「อยู่ ＋ 前置詞 ＋ 場所」の順を、会話の空欄では「どこにありますか」に場所で答える流れを手がかりにします。

この文法の練習問題