結果の ก็เลย — タイ語検定3級 練習問題 第123問 / 200

ก็เลยは「それで・だから」と結果を表す話し言葉で、意味はจึงとほぼ同じです。原因（นอนดึก＝夜遅く寝る）のあとに結果（ตื่นสาย＝寝坊する）が来ています。เพราะว่าは後ろに理由が来る語なので、結果の前には置けません。เพื่อจะは目的、หรือは「または」。会話ではก็เลย、文章ではจึงと覚えておくと便利です。