ไม่…เลย（まったく〜ない） — タイ語検定3級 練習問題 第133問 / 200

ไม่…เลยは「まったく〜ない・全然〜ない」と否定を強める形です。ไม่รู้เลยで「まったく知らない」。後ろのเพิ่งได้ยิน（聞いたばかり）とも合います。ล่ะは「〜は？」と聞き返す語、สิは促す語、เถอะは誘う語で、否定を強める働きはありません。เลยは肯定の文では「とても」（อร่อยมากเลย）、「すぐに」（ไปเลย）の意味にもなります。