ไม่ได้…ก็เลย… — タイ語検定3級 練習問題 第147問 / 200

前半ไม่ได้นอนทั้งคืนは「一晩じゅう寝なかった」で原因、ก็เลยのあとのง่วงมาก（とても眠い）が結果です。「眠かったので寝た」は原因と結果が逆。「寝ていたのに」はไม่ได้（〜しなかった）を読み落とした訳で、逆接のแต่もありません。「眠くなかった」ならไม่ง่วงです。ทั้งคืน（一晩じゅう）・ทั้งวัน（一日じゅう）も合わせて覚えましょう。