ระหว่างที่・ช่วยกัน — タイ語検定3級 練習問題 第148問 / 200

ระหว่างที่＋文は「〜している間」で、母の料理と子どもたちの準備が同時に進んでいます。ช่วยกันは「協力して〜する」、จัดโต๊ะは「食卓を整える」。「作ったあとで」はหลังจาก、「準備する前に」はก่อนの訳で、順序が違います。「母は子どもたちといっしょに料理した」では、料理をしたのが母だけという元の文と合いません。