ไม่ต้อง…หรอก — タイ語検定3級 練習問題 第149問 / 200

ไม่ต้อง＋動詞は「〜しなくていい」、文末のหรอกは「〜なんかないよ」と相手の心配をやわらかく打ち消します。ยังมีเวลาは「まだ時間がある」、อีกเยอะは「まだたくさん」。「急いで」「急がないと」はต้องรีบ（急がなければならない）の意味で逆です。「急いだので余った」はก็เลยなどの結果の文の訳で、元の文にはありません。