Thaigo Planet3級実用タイ語検定 筆記対策のオンライン道場

อย่าลืม…ก่อน… — タイ語検定3級 練習問題 第150問 / 200

訳の選択文法|文の形を鍛える
次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
อย่าลืมปิดแอร์ก่อนออกจากห้องนะ
○答えと解説を見る
正解: ④ 部屋を出る前に、エアコンを消すのを忘れないでね
อย่าลืมは「忘れないで」、ปิดแอร์は「エアコンを消す」、ก่อน+ออกจากห้องは「部屋を出る前に」。文末のนะが「〜ね」と念を押しています。「忘れた」はลืมだけの過去の文で、อย่าの禁止が抜けています。「部屋に入って」ならเข้าห้อง、「つけたまま」ならเปิด…ไว้で、どれも元の文と合いません。
PRタイ語検定の参考書

公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。

問題演習でまとめて練習(即採点) →

この問題の誤りを知らせる(タイ語の表記・訳・解説など)