読解・ネット通販の交換のメール — タイ語検定3級 練習問題 第189問 / 200
次の文章を読んで、質問に答えなさい。
เรียน ฝ่ายบริการลูกค้า
ดิฉันสั่งเสื้อเชิ้ตสีขาว ไซซ์ M จากเว็บไซต์ของร้านเมื่อวันที่ 3 สินค้ามาถึงเมื่อวานนี้ แต่ร้านส่งไซซ์ L มาแทน ดิฉันลองใส่แล้ว ใหญ่เกินไป จึงอยากขอเปลี่ยนเป็นไซซ์ M ตามที่สั่งไว้ เสื้อยังไม่ได้ซัก และป้ายราคายังติดอยู่ ดิฉันแนบรูปใบเสร็จและรูปสินค้ามาด้วยแล้ว ขอทราบว่าต้องส่งสินค้าคืนอย่างไร และใครต้องเป็นคนจ่ายค่าส่ง ถ้าไซซ์ M หมดแล้ว ขอเป็นเงินคืนแทนค่ะ
ขอบคุณค่ะ
มาลี
ดิฉันสั่งเสื้อเชิ้ตสีขาว ไซซ์ M จากเว็บไซต์ของร้านเมื่อวันที่ 3 สินค้ามาถึงเมื่อวานนี้ แต่ร้านส่งไซซ์ L มาแทน ดิฉันลองใส่แล้ว ใหญ่เกินไป จึงอยากขอเปลี่ยนเป็นไซซ์ M ตามที่สั่งไว้ เสื้อยังไม่ได้ซัก และป้ายราคายังติดอยู่ ดิฉันแนบรูปใบเสร็จและรูปสินค้ามาด้วยแล้ว ขอทราบว่าต้องส่งสินค้าคืนอย่างไร และใครต้องเป็นคนจ่ายค่าส่ง ถ้าไซซ์ M หมดแล้ว ขอเป็นเงินคืนแทนค่ะ
ขอบคุณค่ะ
มาลี
マーリーさんが店にまず望んでいることはどれですか。
○答えと解説を見る
正解: ④ 注文どおりMサイズに交換してほしい
根拠は「จึงอยากขอเปลี่ยนเป็นไซซ์ M ตามที่สั่งไว้」（だから注文したとおりMサイズに替えてほしい）。เปลี่ยนเป็นは「〜に替える」、ตามที่は「〜したとおりに」です。返金（เงินคืน）は「Mがหมด（売り切れ）なら」という条件つきなので、Mがあるのに返金だけ、は誤り。Lは大きすぎた（ใหญ่เกินไป）ので、もう1枚はいりません。色の話はしていません。
関連する文法解説
PRタイ語検定の参考書
公式の過去問題集と、文法・単語の参考書です。当サイトの問題とあわせて使ってください。
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2024年秋季・2025年春季日本タイ語検定協会の過去問題集（TLS出版）楽天で見る
- 実用タイ語検定試験 過去問題と解答 3級〜5級 2023年秋季・2024年春季日本タイ語検定協会の過去問題集（TLS出版）楽天で見る
- 基本をマスター！ タイ語文法ドリル文法を問題形式で練習する本楽天で見る
- 発音と文法のしくみを楽しく学ぶ タイ語の耳［新版］発音と文法の入門書楽天で見る
- 文法からマスター！ はじめてのタイ語文法から学ぶ入門書楽天で見る
- 今すぐ話せる いちばんはじめのタイ語単語基本の単語集楽天で見る
この問題の誤りを知らせる（タイ語の表記・訳・解説など）