次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
ถ้าคุณไม่เข้าใจ ถามครูได้เลยนะคะ
○答えと解説を見る
正解: ② わからなければ、遠慮なく先生に聞いていいですよ。
ถ้า…
ไม่เข้าใจは「もしわからなければ」、動詞＋
ได้เลยは「遠慮なく〜していい」という許可・勧めです。「わかったら」は
ไม่を落とした訳、「聞いてはいけない」は
ได้と逆の意味で、禁止なら
ห้ามや
อย่าを使います。わからないのは
คุณ（あなた）で、先生ではありません。