次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
財布を忘れたので、友だちにお金を借りました。
○答えと解説を見る
正解: ② เพราะลืมกระเป๋าสตางค์ ผมจึงยืมเงินเพื่อน
เพราะ…
จึง…は「〜なので…」。「（人）にお金を借りる」は
ยืมเงิน＋人で
ยืมเงินเพื่อน（
ยืมเงินจากเพื่อนとも言う）です。
ให้เพื่อนยืมは「友だちに貸す」で、貸し借りが逆になります。
ถ้า…
จะは「もし忘れたら借りる」という仮定、
แต่…
ไม่ได้ยืมは「忘れたが借りなかった」で、どれも元の文と合いません。