名詞＋ของ＋人＋อยู่＋位置 — タイ語検定4級 練習問題 第237問 / 300

正しい語順: แว่นตา ของ → ผม → ★อยู่ → บน โต๊ะครับ（私のめがねは机の上にあります）。「私の〜」は名詞＋ของ＋ผมで、持ち主は後ろです。所在は「主語＋อยู่＋位置の語＋場所」の順なので、อยู่のあとにบน（上）、最後にโต๊ะが来ます。日本語の「机の上」とは逆に、タイ語はบน＋โต๊ะと位置の語が先です。