次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
อาหารร้านนี้เผ็ดเกินไปสำหรับผม
○答えと解説を見る
正解: ④ この店の料理は私には辛すぎる
เกินไปは形容詞の後ろで「〜すぎる」、
สำหรับは「〜にとって」なので「私には辛すぎる」。「いちばん辛い」なら
ที่สุด、「少しだけ辛い」なら
นิดหน่อย、「前より辛くなった」なら
เผ็ดขึ้นを使います。
อาหารร้านนี้は「この店の料理」で、修飾が後ろから付く語順も確認しておきましょう。