次の文の訳として最も適切なものを、一つ選びなさい。
ผมเพิ่งกลับมาจากเชียงใหม่เมื่อวานนี้ครับ
○答えと解説を見る
正解: ③ 私は昨日チェンマイから帰ってきたばかりです。
เพิ่ง＋動詞は「〜したばかり」、
กลับมาは「帰ってくる」、
จากは「〜から」です。文に
ยังไม่がないので「まだ帰っていない」は誤り。
ไป（行く）ではなく
กลับมาなので「チェンマイへ行った」も誤りです。「帰るところだった」と言うには
กำลังจะが必要です。方向の
มาは、話し手のいる所へ近づく動きを表します。