เมื่อคืนนี้／ไม่ได้ — タイ語検定4級 練習問題 第124問 / 200

เมื่อคืนนี้は「昨夜・ゆうべ」、ไม่ได้＋動詞は過去の否定「〜しなかった」です。「今夜」はคืนนี้で、前にเมื่อが付くと過ぎた時を表します。「今夜は見ません」は時も形も合わず、未来の否定ならจะไม่を使うので誤り。เมื่อวานนี้（昨日）も同じ作りなので、セットで覚えましょう。